1 00:00:01,002 --> 00:00:02,462 In previous episodes... 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,797 This is the key to the house. 3 00:00:03,880 --> 00:00:06,007 I want to live together. What do you say? 4 00:00:06,090 --> 00:00:09,885 You got fired up with the idea of ​​becoming a father. 5 00:00:09,968 --> 00:00:12,638 And I'm not sure that I can give it to you. 6 00:00:12,722 --> 00:00:15,015 stop it I thought about parenthood 7 00:00:15,100 --> 00:00:17,727 only because it would be a child with you. 8 00:00:17,810 --> 00:00:20,105 There will be no family without you. 9 00:00:20,188 --> 00:00:24,192 Pina's mom gives these women not only shelter, but also hope. 10 00:00:24,275 --> 00:00:26,945 - Do you want to say something? - Maybe a shelter 11 00:00:27,028 --> 00:00:28,863 and there is the change I was looking for. 12 00:00:28,947 --> 00:00:34,785 I was afraid of losing myself because of a person which she was afraid to lose. 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,830 What if we try again? 14 00:00:36,913 --> 00:00:39,790 I would like it because I love you. 15 00:00:40,375 --> 00:00:41,583 I love you. 16 00:00:49,258 --> 00:00:51,302 - Is everything not enough for you? -What? 17 00:00:51,803 --> 00:00:53,847 I woke up next to the girl of my dreams. 18 00:00:54,638 --> 00:00:56,098 What more can I wish for? 19 00:00:56,933 --> 00:00:58,977 get dressed 20 00:01:01,897 --> 00:01:02,772 And this is unnecessary. 21 00:01:08,152 --> 00:01:13,783 I have to go home and change. I won't go to headquarters like that. 22 00:01:21,457 --> 00:01:23,502 And I hope you don't mind 23 00:01:25,378 --> 00:01:27,213 what will we not disclose yet? 24 00:01:29,132 --> 00:01:31,133 I hope you don't regret it. 25 00:01:31,217 --> 00:01:34,012 No, not at all. Just… 26 00:01:35,555 --> 00:01:37,890 This is my last day in the special forces and... 27 00:01:39,100 --> 00:01:41,477 I don't want the conversation to be only about this. 28 00:01:42,062 --> 00:01:44,438 Yes, of course. 29 00:01:48,067 --> 00:01:50,653 I have to go before Luka sees me. 30 00:01:51,988 --> 00:01:53,907 You know, don't worry about him. 31 00:01:53,990 --> 00:01:56,408 He and Ten went surfing early in the morning. 32 00:01:56,910 --> 00:01:58,995 Heard how he left at dawn. 33 00:02:01,372 --> 00:02:02,290 Agov. 34 00:02:04,792 --> 00:02:07,378 - I can't believe that this is your last day. - I know. 35 00:02:07,462 --> 00:02:11,048 I'm not complaining, because now we can be together 36 00:02:11,132 --> 00:02:15,220 but without you, the squad will not be what it was. 37 00:02:28,190 --> 00:02:32,278 Yes! It finally happened! 38 00:02:32,362 --> 00:02:34,613 - Why are you so early? - But the wind, so that it... 39 00:02:34,697 --> 00:02:37,367 But it's even great for I have witnessed this. 40 00:02:37,450 --> 00:02:38,577 Get a hold of yourself, Luka. 41 00:02:39,160 --> 00:02:40,953 And don't even think of giving a high five. 42 00:02:41,037 --> 00:02:43,372 Can I be happy for you? 43 00:02:43,455 --> 00:02:46,250 Yes, you can, but keep your mouth shut. 44 00:02:46,333 --> 00:02:47,418 At least today. 45 00:02:47,502 --> 00:02:50,128 As soon as I leave the special forces, then you will speak 46 00:02:56,177 --> 00:02:58,303 - Come on. - Come on. 47 00:02:58,387 --> 00:03:00,055 That's all really. 48 00:03:10,358 --> 00:03:12,652 Isn't there a rule that when a teacher 49 00:03:12,735 --> 00:03:15,822 delayed for more than 15 minutes, there will be no test? 50 00:03:15,905 --> 00:03:17,532 If you didn't teach, say so. 51 00:03:18,115 --> 00:03:19,658 Sorry. 52 00:03:19,742 --> 00:03:22,828 I know exams are difficult unnecessary stress is useless. 53 00:03:22,912 --> 00:03:26,040 Of course I will give extra time to complete the task. 54 00:03:26,123 --> 00:03:29,793 Dr. Winter, I thought Joseph will also take the exam. 55 00:03:30,378 --> 00:03:35,132 I can't tell you the details, but I'm afraid Joseph was expelled from the doctoral program. 56 00:03:35,883 --> 00:03:38,302 - Wait, why? - I can't say. 57 00:03:38,385 --> 00:03:41,388 The decision was made at a disciplinary hearing. 58 00:03:42,182 --> 00:03:45,058 We should start. Put your phones away, please. 59 00:03:50,063 --> 00:03:51,773 Joseph, you can't come here. 60 00:03:52,358 --> 00:03:53,525 And if so? 61 00:03:54,943 --> 00:03:57,030 The exam plan varies for everyone. 62 00:03:57,113 --> 00:03:59,448 Let's focus on practice. 63 00:03:59,532 --> 00:04:03,535 After all, this is a chemistry exam. So let's shake it. 64 00:04:09,792 --> 00:04:12,795 Ні, Джозефе, ти знаєш як це небезпечно? 65 00:04:15,548 --> 00:04:19,260 What are you waiting for? This is your exam. To work. 66 00:04:25,558 --> 00:04:28,895 Nichel I packed most of the boxes 67 00:04:28,978 --> 00:04:31,188 but need help to carry them out. 68 00:04:31,272 --> 00:04:33,565 OK, one minute. 69 00:04:35,527 --> 00:04:38,112 You know, I'm starting to think how things will change here. 70 00:04:38,195 --> 00:04:41,115 Your dad moves out, girlfriend moves in. 71 00:04:41,198 --> 00:04:45,370 - Did you really think that it would be like it was? - No, dear. I am ready for change. 72 00:04:46,578 --> 00:04:47,413 What are you looking for? 73 00:04:47,497 --> 00:04:50,333 Today I'm lucky high school students at "Queen Mary". 74 00:04:50,417 --> 00:04:52,460 There is an exhibition about immigration. 75 00:04:52,543 --> 00:04:55,713 Somewhere there were bracelets. 76 00:04:55,797 --> 00:04:59,217 They press on the wrist, so that it does not sway. 77 00:04:59,300 --> 00:05:02,970 Nichel, you will not swim. That ship is forever moored. 78 00:05:03,053 --> 00:05:04,263 Just in case. 79 00:05:04,347 --> 00:05:07,100 It is difficult for me and my health to deal with them. 80 00:05:07,183 --> 00:05:09,435 Imagine if I get sick. 81 00:05:09,518 --> 00:05:13,355 i have pills Teresa and I drank them during the cruise. 82 00:05:13,438 --> 00:05:14,857 Must be here somewhere. 83 00:05:14,940 --> 00:05:16,942 No, it's okay. 84 00:05:17,027 --> 00:05:18,737 Honey, I have to run. 85 00:05:19,487 --> 00:05:22,448 Don't plan anything for the weekend. 86 00:05:22,532 --> 00:05:24,117 I came up with something. 87 00:05:24,200 --> 00:05:26,035 Really? On what occasion? 88 00:05:26,118 --> 00:05:27,162 Secrecy. 89 00:05:27,245 --> 00:05:29,122 Take the weekend off and you'll find out. 90 00:05:29,205 --> 00:05:31,248 Then I probably went to work, 91 00:05:31,332 --> 00:05:32,917 to earn a day off. 92 00:05:35,252 --> 00:05:36,253 Bye, dad. 93 00:05:36,962 --> 00:05:38,338 OK, son. 94 00:05:38,422 --> 00:05:42,593 Do not overwork. You still have to help with the boxes when you get back. 95 00:05:49,350 --> 00:05:52,687 Sorry, I… I thought it was one of my boxes. 96 00:05:52,770 --> 00:05:55,188 Gondo, don't tell, okay? Do you promise? 97 00:06:04,490 --> 00:06:05,533 I won't lie. 98 00:06:06,117 --> 00:06:08,452 From the thought that we will be without you 99 00:06:10,245 --> 00:06:11,622 I feel a little sad. 100 00:06:12,998 --> 00:06:14,083 I will miss you. 101 00:06:15,543 --> 00:06:19,130 I know we didn't get along on everything 102 00:06:19,213 --> 00:06:22,550 but i respect your passion and a sense of duty. 103 00:06:24,718 --> 00:06:27,347 For women in that shelter very lucky with you. 104 00:06:28,263 --> 00:06:31,683 - I hope I can help them. - You can 105 00:06:31,767 --> 00:06:36,855 And if you need a part-time job or you want active actions, 106 00:06:37,440 --> 00:06:39,900 I will always find something in a security company. 107 00:06:43,653 --> 00:06:45,573 Anyway, Dick, wait. 108 00:06:46,532 --> 00:06:48,200 I want to give you something. 109 00:06:50,410 --> 00:06:52,163 I have been wearing it for a long time. 110 00:06:54,998 --> 00:06:56,125 Saint Jude Thaddeus. 111 00:06:56,208 --> 00:06:59,003 Patron of the desperate. 112 00:07:00,630 --> 00:07:02,257 Did you convert to religion? 113 00:07:02,340 --> 00:07:07,052 No, but I saw your faith and how important it is to you. 114 00:07:07,137 --> 00:07:10,515 I don't know, it inspired me. 115 00:07:10,598 --> 00:07:14,935 I guess I wore it as a reminder: "And what would Deacon do?". 116 00:07:15,645 --> 00:07:19,148 you were always there never turned his back on me. 117 00:07:19,232 --> 00:07:23,027 i just want you to know I am so grateful for that. 118 00:07:24,487 --> 00:07:25,488 Thank you. 119 00:07:34,163 --> 00:07:35,205 Come on. 120 00:07:37,833 --> 00:07:38,792 That's all there is. 121 00:07:39,377 --> 00:07:41,212 The lab called 911. 122 00:07:41,295 --> 00:07:42,963 They were silent, but the connection was not interrupted. 123 00:07:43,047 --> 00:07:45,550 Операторка почула крик and the mention of a gun. 124 00:07:45,633 --> 00:07:46,758 Barricaded? 125 00:07:46,842 --> 00:07:50,137 College, last week, people on edge. It can be anything. 126 00:07:50,220 --> 00:07:52,097 Yes, the rest of the building was evacuated. 127 00:07:52,182 --> 00:07:55,643 What is unknown in the laboratory: the doors are closed, the windows are closed. 128 00:07:55,727 --> 00:07:58,020 - So, we act blindly. - Nothing new. 129 00:07:58,103 --> 00:07:59,188 I took a thermal imager. 130 00:07:59,272 --> 00:08:01,232 OK, let's move. 131 00:08:04,943 --> 00:08:06,278 ZEFFF HALL 132 00:08:08,655 --> 00:08:09,907 LABORATORY OF ORGANIC CHEMISTRY 133 00:08:11,658 --> 00:08:12,660 Tene 134 00:08:15,913 --> 00:08:19,250 - What is there? - I see eight figures. 135 00:08:19,333 --> 00:08:21,252 Alive, but motionless. 136 00:08:21,335 --> 00:08:22,670 Looks like everyone is on the floor. 137 00:08:23,670 --> 00:08:24,588 The smell of gas. 138 00:08:25,965 --> 00:08:27,048 Yes, it comes from the inside. 139 00:08:27,132 --> 00:08:28,885 Immobile because they are unconscious. 140 00:08:28,968 --> 00:08:30,595 - You need to pull them out. - Wait! 141 00:08:30,678 --> 00:08:32,305 Electronic lock. 142 00:08:32,388 --> 00:08:34,557 If we knock it out, there may be a spark. 143 00:08:34,640 --> 00:08:36,600 - And everything will fly into the air. -End. 144 00:08:36,683 --> 00:08:38,185 -Chris, the castle. - I'm already working. 145 00:08:40,730 --> 00:08:43,023 -They are running out of air. - I work. 146 00:08:44,233 --> 00:08:45,985 - Well, Chris. -Almost. 147 00:08:47,278 --> 00:08:48,862 - Ready. -Ahead. 148 00:08:51,657 --> 00:08:54,077 We ventilate. Chris Street open the door 149 00:08:54,160 --> 00:08:55,662 Tane, turn on the gas. 150 00:08:55,745 --> 00:08:56,745 You have to take them out. 151 00:08:56,828 --> 00:08:59,790 We need medics with oxygen immediately. 152 00:09:01,417 --> 00:09:03,793 No. Take it off. 153 00:09:03,877 --> 00:09:05,880 calm down Do not remove the mask. 154 00:09:05,963 --> 00:09:08,715 I have to tell you. He is dangerous. 155 00:09:08,798 --> 00:09:11,885 Good, but slow and steady. We are listening. 156 00:09:11,968 --> 00:09:14,222 One of my graduates, Joseph, 157 00:09:14,722 --> 00:09:17,808 had the students create a chemical called diphtheria. 158 00:09:17,892 --> 00:09:18,808 Mortal. 159 00:09:19,393 --> 00:09:22,855 On his way out he said that today they will all die. 160 00:09:22,938 --> 00:09:25,692 All of them? Who is everyone? 161 00:09:27,067 --> 00:09:29,070 I don't know, but stop him. 162 00:09:29,153 --> 00:09:32,823 What Joseph took could kill thousands. 163 00:10:12,237 --> 00:10:13,780 THORTON JOSEPH REED IS A STUDENT 164 00:10:13,863 --> 00:10:15,240 This is Joseph Reed. 165 00:10:15,323 --> 00:10:18,077 British, four years doctoral studies in chemistry. 166 00:10:18,160 --> 00:10:19,412 Is he already wanted? 167 00:10:19,495 --> 00:10:23,165 Just received his case, squad 60 went to his home. 168 00:10:23,248 --> 00:10:25,042 Becker is about to report back. 169 00:10:25,125 --> 00:10:26,835 And what kind of chemical is that? 170 00:10:26,918 --> 00:10:29,338 Accountable, illegal to possess. 171 00:10:29,422 --> 00:10:31,382 {\an8}The doctors released Professor Winter. 172 00:10:31,465 --> 00:10:33,383 {\an8}He is coming here, he will tell more. 173 00:10:33,467 --> 00:10:35,510 He was scared, this is no joke. 174 00:10:35,593 --> 00:10:36,887 {\an8}And Joseph has already proved 175 00:10:36,970 --> 00:10:38,305 {\an8}that is ready to kill. 176 00:10:38,388 --> 00:10:39,432 {\an8}He has already killed. 177 00:10:39,515 --> 00:10:43,477 {\an8}Joseph was not found, but they found the body of a shot neighbor. 178 00:10:43,560 --> 00:10:45,478 {\an8}Looks like it happened in the morning. 179 00:10:46,147 --> 00:10:48,065 {\an8}Deceased left, Robert Lee. 180 00:10:48,148 --> 00:10:50,818 {\an8}On the right, another neighbor, Mark Rogers, has disappeared. 181 00:10:50,902 --> 00:10:52,277 {\an8}Maybe ran away. 182 00:10:52,362 --> 00:10:54,780 {\an8}Suspect Joseph Reid four years 183 00:10:54,863 --> 00:10:56,448 {\an8}studied in doctoral studies. 184 00:10:56,532 --> 00:10:58,908 {\an8}He was expelled last week. 185 00:10:58,992 --> 00:11:00,912 {\an8}Do you think that is why he came back? 186 00:11:00,995 --> 00:11:03,038 {\an8}This is not the scientist's first failure. 187 00:11:03,122 --> 00:11:05,373 {\an8}I already notified the FBI, they are working 188 00:11:05,457 --> 00:11:08,002 {\an8}focusing on campus. now exams 189 00:11:08,085 --> 00:11:11,713 {\an8}release ahead. I want to put an end to this as soon as possible. 190 00:11:13,007 --> 00:11:15,050 {\an8}I didn't think Joseph was dangerous. 191 00:11:15,675 --> 00:11:18,012 {\an8}Cambridge graduate, remarkable achievements. 192 00:11:18,095 --> 00:11:20,555 {\an8}He was smart and focused on learning. 193 00:11:21,265 --> 00:11:23,225 {\an8}When did you notice the changes? 194 00:11:23,308 --> 00:11:24,685 {\an8}Some six months ago. 195 00:11:24,768 --> 00:11:27,438 {\an8}He dropped out of school, distanced himself from others. 196 00:11:27,522 --> 00:11:29,648 {\an8}It was all strange and very unfortunate. 197 00:11:29,732 --> 00:11:32,693 {\an8}And he said something what could explain these events? 198 00:11:32,777 --> 00:11:35,362 {\an8}No. I spoke to him hoped he would tell 199 00:11:35,445 --> 00:11:37,280 {\an8}whatever it was, maybe it burned out, 200 00:11:37,363 --> 00:11:39,200 {\an8}couldn't stand the tension. 201 00:11:39,283 --> 00:11:41,410 {\an8}But he moved further and further away. 202 00:11:41,910 --> 00:11:44,872 {\an8}In the end, we had to deduct it from the program. 203 00:11:44,955 --> 00:11:48,167 {\an8}Tell me about the substance which he received in the morning. 204 00:11:48,250 --> 00:11:51,545 {\an8}Methylphosphonyl difluoride, or simply difluoride. 205 00:11:52,463 --> 00:11:55,842 {\an8}One of the components of the two-component nerve gas. 206 00:11:55,925 --> 00:11:58,052 {\an8}Do you think he wants to get this gas? 207 00:11:58,135 --> 00:12:00,387 {\an8}Difluoride is primarily a chemical weapon. 208 00:12:00,470 --> 00:12:02,055 {\an8}That is why it is so controlled. 209 00:12:02,138 --> 00:12:04,015 {\an8}And you say, there are only two components. 210 00:12:04,100 --> 00:12:07,520 {\an8}Yes, but unfortunately difluoride is difficult to obtain. 211 00:12:07,603 --> 00:12:10,982 {\an8}The second component — this is ordinary medical alcohol. 212 00:12:11,065 --> 00:12:13,692 {\an8}So Joseph could already gather everything he needed. 213 00:12:15,527 --> 00:12:19,532 {\an8}The danger of this gas cannot be exaggerated. 214 00:12:19,615 --> 00:12:23,368 {\an8}Any contact with liquid, or vapors, internally, 215 00:12:23,452 --> 00:12:28,082 {\an8}through breathing or simply on the skin, almost certainly fatal. 216 00:12:28,915 --> 00:12:31,377 {\an8}And if Joseph sprays it, 217 00:12:31,877 --> 00:12:33,753 {\an8}as I said before, 218 00:12:33,837 --> 00:12:35,923 {\an8}thousands may die. 219 00:12:37,215 --> 00:12:41,387 {\an8}I have confirmation that Joseph could to produce paralytic gas, soman. 220 00:12:41,470 --> 00:12:42,888 {\an8}Even a drop is deadly. 221 00:12:42,972 --> 00:12:44,932 {\an8}What he took will amount to liters. 222 00:12:45,015 --> 00:12:47,392 {\an8}You have to find him or at least find out the purpose. 223 00:12:47,477 --> 00:12:50,813 {\an8}Did you find the missing neighbor? If he is alive, he may know something. 224 00:12:50,897 --> 00:12:53,523 {\an8}No, but his father lives in Reseda. 225 00:12:53,607 --> 00:12:55,358 {\an8}Alonso, go there with Gondo. 226 00:12:55,442 --> 00:12:58,653 {\an8}And check out the campus hospital. The second component is alcohol. 227 00:12:58,737 --> 00:13:00,155 {\an8}-They have it. - Let's go. 228 00:13:00,238 --> 00:13:01,448 {\an8}Okay. 229 00:13:01,532 --> 00:13:04,285 {\an8}And I dig deeper that what we know about Joseph. 230 00:13:04,368 --> 00:13:08,372 {\an8}-Do you think we missed something? - I'm not sure, but I want to find out. 231 00:13:11,042 --> 00:13:13,710 {\an8}I don't know how you found out but I checked the records 232 00:13:13,793 --> 00:13:16,255 {\an8}with stock as you requested. We lack 233 00:13:16,338 --> 00:13:18,257 {\an8}several liters of alcohol. 234 00:13:19,550 --> 00:13:20,383 {\an8}Do you recognize it? 235 00:13:20,467 --> 00:13:23,803 {\an8}-He may be involved. - No, sorry. 236 00:13:23,887 --> 00:13:26,015 {\an8}And your storage? 237 00:13:26,098 --> 00:13:27,642 {\an8}Are there cameras there? 238 00:13:28,433 --> 00:13:31,520 {\an8}-We need records. -Here. 239 00:13:33,063 --> 00:13:35,440 {\an8}Are you going to rest before taking charge of the shelter? 240 00:13:35,523 --> 00:13:39,027 {\an8}Хотіла б, але з огляду на стан Mama Pina, there is no time. 241 00:13:39,110 --> 00:13:40,487 {\an8}Those women need help. 242 00:13:41,238 --> 00:13:43,073 {\an8}I'm proud of you Chris. you know 243 00:13:43,573 --> 00:13:45,533 {\an8}Normally, I would not be happy about being fired 244 00:13:45,617 --> 00:13:48,537 {\an8}one of the best, but I know you will help the city even more 245 00:13:48,620 --> 00:13:50,580 {\an8}-by what you do. - I hope so. 246 00:13:50,663 --> 00:13:53,375 {\an8}It is somehow strange to become just a civilian. 247 00:14:04,052 --> 00:14:06,138 Mr. Rogers, the police. 248 00:14:07,388 --> 00:14:09,057 We are about your son. 249 00:14:09,140 --> 00:14:11,518 Cops are on the doorstep. Mark, go to the door. 250 00:14:11,602 --> 00:14:13,895 Get rid of them while we upload everything. 251 00:14:15,522 --> 00:14:17,650 Well, hurry up. 252 00:14:17,733 --> 00:14:18,692 Well, because 253 00:14:20,652 --> 00:14:23,363 {\an8}There he is. in the form of 254 00:14:23,447 --> 00:14:25,365 {\an8}but I never saw him here. 255 00:14:25,448 --> 00:14:26,867 No face is visible. 256 00:14:26,950 --> 00:14:29,245 There are other cameras, can we track? 257 00:14:30,162 --> 00:14:32,455 Here. Take out only the elevator. 258 00:14:36,918 --> 00:14:39,170 This is the missing neighbor, Mark Rogers. 259 00:14:39,755 --> 00:14:40,965 He is on business. 260 00:14:43,508 --> 00:14:44,510 This is Street. 261 00:14:46,720 --> 00:14:49,515 Sorry for taking so long. I was in the far room. 262 00:14:49,598 --> 00:14:52,475 - How can I help? -Mark Rogers, we've been looking for you. 263 00:14:53,935 --> 00:14:58,565 - Gondo, he is an accomplice! -Кидай! Throw immediately! 264 00:15:01,610 --> 00:15:02,903 I… He's on me. 265 00:15:02,987 --> 00:15:05,697 -No. - Chris, don't come. 266 00:15:07,198 --> 00:15:08,783 Help! 267 00:15:08,867 --> 00:15:11,287 - Do something, please. - No, Chris, back! 268 00:15:16,292 --> 00:15:18,710 Be with him. Don't let him touch you. 269 00:15:22,588 --> 00:15:23,673 Police! 270 00:15:35,685 --> 00:15:38,605 David-20 command. We were wrong. 271 00:15:39,105 --> 00:15:41,025 Joseph is not a lone avenger, 272 00:15:41,108 --> 00:15:42,608 he has accomplices. 273 00:15:42,693 --> 00:15:45,028 This is something much more serious than we thought. 274 00:15:50,158 --> 00:15:51,785 Two people from different countries 275 00:15:51,868 --> 00:15:53,662 conspired to commit a crime. 276 00:15:53,745 --> 00:15:56,457 - Where is the connection? - Everything points to Afghanistan. 277 00:15:56,540 --> 00:15:58,458 It seems that these two have met 278 00:15:58,542 --> 00:16:01,003 after being arrested on campus during a protest, 279 00:16:01,087 --> 00:16:03,963 when US troops they left Afghanistan in August. 280 00:16:04,047 --> 00:16:06,342 Somewhere around then, Joseph dropped out of school. 281 00:16:06,425 --> 00:16:09,302 No charges were brought, so it was not in Joseph's case. 282 00:16:09,387 --> 00:16:10,887 -Joseph is British. -Yes. 283 00:16:10,970 --> 00:16:15,017 The father is British, the mother is Afghan. All his life he is between London and Kabul. 284 00:16:15,100 --> 00:16:18,978 With Joseph it is clear but what's the point of Mark Rogers? 285 00:16:19,062 --> 00:16:23,192 Mark's brother, Brandon, died in service in Afghanistan. 286 00:16:23,275 --> 00:16:26,028 Twenty-year war without victory, the allies were abandoned. 287 00:16:26,112 --> 00:16:27,612 This is enough to disrupt. 288 00:16:27,697 --> 00:16:30,032 I think Mark was angry about his brother's death. 289 00:16:30,115 --> 00:16:31,908 I met an equally evil Joseph. 290 00:16:31,992 --> 00:16:35,037 But Gondo was right, everything is more serious than a student 291 00:16:35,120 --> 00:16:36,538 mad at the university. 292 00:16:36,622 --> 00:16:38,498 Judging by the evidence from the laboratory, 293 00:16:38,582 --> 00:16:40,667 they produced up to six devices. 294 00:16:40,750 --> 00:16:42,543 And we don't know what they're planning 295 00:16:42,627 --> 00:16:43,545 or at whom they are aiming. 296 00:16:43,628 --> 00:16:45,463 The FBI is already expanding the threat zone 297 00:16:45,547 --> 00:16:47,842 for the whole city. With so much gas, 298 00:16:47,925 --> 00:16:49,300 we are preparing for the worst. 299 00:16:57,350 --> 00:16:58,643 is everything ok 300 00:17:00,895 --> 00:17:02,773 Just thinking how close I was 301 00:17:02,857 --> 00:17:05,733 to a sad story where the cop dies on the last day. 302 00:17:06,902 --> 00:17:09,153 This would not happen. 303 00:17:09,237 --> 00:17:11,365 No, because you didn't allow it. 304 00:17:11,448 --> 00:17:13,700 Your call saved my life. 305 00:17:14,618 --> 00:17:17,412 I'm already thinking about how you can thank me. 306 00:17:22,835 --> 00:17:26,588 Chemical protection I hate I sweat in it like a pig. 307 00:17:26,672 --> 00:17:29,132 After what I saw, I will jump into mine. 308 00:17:29,215 --> 00:17:32,552 Hix wants to load them into Black Betty. And look at this. 309 00:17:33,262 --> 00:17:34,220 Antidote? 310 00:17:34,303 --> 00:17:36,973 If injected fast enough. The idea is this. 311 00:17:38,100 --> 00:17:40,060 Street, will you leave us with Ten? 312 00:17:40,643 --> 00:17:42,980 -Yes. -Thank you. 313 00:17:50,653 --> 00:17:52,530 You don't want to practice. 314 00:17:52,613 --> 00:17:53,907 No, it's a gift. 315 00:17:53,990 --> 00:17:56,827 These are not just mittens. 316 00:17:56,910 --> 00:17:58,912 It's a symbol of how you helped me 317 00:17:58,995 --> 00:18:01,080 when I drank after Erika died. 318 00:18:01,665 --> 00:18:04,627 You got me into the ring and spew out anger. 319 00:18:04,710 --> 00:18:08,130 when i look back 320 00:18:08,213 --> 00:18:09,923 I remember these moments most vividly. 321 00:18:10,798 --> 00:18:13,468 I will miss a sparring partner. 322 00:18:15,887 --> 00:18:17,055 Okay, okay. 323 00:18:17,138 --> 00:18:20,433 Everything is getting tearier than I wanted. 324 00:18:22,102 --> 00:18:24,605 Diku! The technicians were removed prints in the laboratory, 325 00:18:24,688 --> 00:18:27,107 which Gondo and Chris found at Rogers. 326 00:18:27,190 --> 00:18:29,233 Not owned by either Rogers or Joseph. 327 00:18:29,317 --> 00:18:32,237 - So we have a third suspect? - Matin Rosie. 328 00:18:32,320 --> 00:18:34,740 Several minor arrests, no address. 329 00:18:34,823 --> 00:18:38,618 He worked as a courier in an Afghan cafe near the Olympic Stadium. 330 00:18:38,702 --> 00:18:39,870 OK, I'll check. 331 00:18:43,623 --> 00:18:45,292 PASHTOON CAFE 332 00:18:51,423 --> 00:18:52,548 {\an8}DISAPPEARED 333 00:18:54,510 --> 00:18:57,803 Friends and relatives of our community, who disappeared in their homeland, 334 00:18:57,888 --> 00:18:59,640 since the Taliban seized power. 335 00:19:01,683 --> 00:19:02,852 But that's not why you're here. 336 00:19:02,935 --> 00:19:07,898 I'm Sergeant Harrelson, this is Sergeant Kay. We are looking for your courier, Matin Rosi. 337 00:19:08,690 --> 00:19:11,735 I haven't seen him in a long time. But this is a common thing. 338 00:19:11,818 --> 00:19:13,903 We have to talk to him. Do you have an address? 339 00:19:13,987 --> 00:19:16,948 No, there is no address, but there was an accident here, 340 00:19:17,032 --> 00:19:18,075 just by the entrance. 341 00:19:18,158 --> 00:19:21,160 I have filled in all the details his car for insurance. 342 00:19:23,747 --> 00:19:26,292 How, in your opinion, did Matin become interested in politics? 343 00:19:26,375 --> 00:19:30,003 He was rather conflicted, angry, 344 00:19:30,087 --> 00:19:33,215 like many others whose country has been at war for decades. 345 00:19:33,798 --> 00:19:34,967 Thank you. 346 00:19:35,050 --> 00:19:36,593 I will search for it. 347 00:19:37,385 --> 00:19:40,847 Have you seen Matin with any of them? 348 00:19:40,930 --> 00:19:43,308 Yes, on the right is Joseph. 349 00:19:43,392 --> 00:19:45,935 He came often send money to relatives. 350 00:19:46,520 --> 00:19:48,480 Excuse me, but why here? 351 00:19:48,563 --> 00:19:51,442 When the US withdrew and the Taliban seized power, 352 00:19:51,525 --> 00:19:54,903 ordinary bank transfers became impossible. 353 00:19:54,987 --> 00:19:57,363 But I can still send money. 354 00:19:57,447 --> 00:19:58,532 Are you a participant in haval? 355 00:19:59,240 --> 00:20:01,410 That's right. And you are aware. 356 00:20:01,493 --> 00:20:04,370 Yes. but you said that he came earlier. 357 00:20:05,122 --> 00:20:08,375 Yes. A few months ago his family was killed. 358 00:20:09,208 --> 00:20:10,627 It was probably inevitable. 359 00:20:10,710 --> 00:20:14,005 Joseph's uncle was a translator, worked with the marines. 360 00:20:14,757 --> 00:20:17,383 Despite all the promises that he will be taken to the USA, 361 00:20:17,467 --> 00:20:19,468 in the end, he was abandoned. 362 00:20:21,763 --> 00:20:23,640 Joseph will blame the US 363 00:20:23,723 --> 00:20:26,518 but the Taliban did not spare them. 364 00:20:28,395 --> 00:20:29,980 Thank you for your time. 365 00:20:32,857 --> 00:20:35,110 You know, in Joseph's eyes 366 00:20:35,193 --> 00:20:37,278 The US is to blame for the death of his family. 367 00:20:37,362 --> 00:20:40,240 And when they were abandoned, he began to break down. 368 00:20:41,073 --> 00:20:42,617 At first I stopped studying. 369 00:20:42,700 --> 00:20:45,120 And when they were killed, he could not stand it. 370 00:20:46,538 --> 00:20:47,497 Командире? 371 00:20:47,580 --> 00:20:50,042 There is a match for Matin Roza's car. 372 00:20:50,125 --> 00:20:51,460 So fast. How so? 373 00:20:51,543 --> 00:20:53,462 Numbers are scanned automatically 374 00:20:53,545 --> 00:20:55,338 in the parking lot of the federal building. 375 00:20:55,422 --> 00:20:57,382 Notified less than a minute ago. 376 00:20:57,465 --> 00:20:59,927 Squads 20 and 60 are already on their way. 377 00:21:00,010 --> 00:21:01,470 We will meet them there. 378 00:21:06,308 --> 00:21:07,350 What do we have? 379 00:21:07,433 --> 00:21:08,852 Matin's car was found. 380 00:21:08,935 --> 00:21:10,812 - No one. - Maybe he is in the building. 381 00:21:10,895 --> 00:21:12,897 - How many people are there? - Almost a thousand. 382 00:21:12,982 --> 00:21:13,815 Already evacuating 383 00:21:13,898 --> 00:21:16,275 but the north elevators are not working. 384 00:21:16,360 --> 00:21:18,362 There is a thump on the stairs. 385 00:21:18,445 --> 00:21:19,528 I'm not scary 386 00:21:19,612 --> 00:21:21,532 but I have a bad feeling. 387 00:21:21,615 --> 00:21:23,658 Team Becker enters. 388 00:21:23,742 --> 00:21:24,910 Here. Get moving. 389 00:21:25,410 --> 00:21:26,745 Well, because 390 00:21:26,828 --> 00:21:29,038 Let's go three by one. We comb the floors. 391 00:21:29,122 --> 00:21:30,832 O'Neill starts first. 392 00:21:30,915 --> 00:21:32,792 Then Dizzy, you, me and JT two each. 393 00:21:32,875 --> 00:21:35,087 Let's go, out of the way! 394 00:21:36,547 --> 00:21:38,757 But there are many hiding places for gas. 395 00:21:38,840 --> 00:21:39,800 -Come on! -Ahead! 396 00:21:39,883 --> 00:21:42,677 Help! Someone! 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,512 Something is wrong, jammed! 398 00:21:44,595 --> 00:21:47,390 Now. Move away from the door. Back! 399 00:21:50,685 --> 00:21:51,978 Three, two, one. 400 00:21:54,605 --> 00:21:55,898 Okay, let's go, quickly. 401 00:21:55,982 --> 00:21:57,525 -Quick! Get out! - Get out! 402 00:21:57,608 --> 00:22:00,487 - Away from the building! -Hurry up! 403 00:22:00,570 --> 00:22:02,572 - Run. - Away from the building! 404 00:22:02,655 --> 00:22:05,200 - Oh, in a brown jacket! Stop! -Come on! 405 00:22:08,037 --> 00:22:10,205 David-25, Suspect, North Stairs! 406 00:22:10,288 --> 00:22:11,373 Move away! 407 00:22:12,748 --> 00:22:14,918 Hands up! Turn around! 408 00:22:16,670 --> 00:22:17,920 Matin Rosie. 409 00:22:19,213 --> 00:22:20,048 Tene 410 00:22:22,967 --> 00:22:24,427 There is no device. 411 00:22:24,510 --> 00:22:27,222 - What did you do with the gas? -The phone has a timer. 412 00:22:27,305 --> 00:22:29,850 - Less than four minutes. - What will happen next? 413 00:22:30,892 --> 00:22:32,268 You will see for yourself. 414 00:22:32,352 --> 00:22:34,813 Gondo, there are still hundreds of people there. 415 00:22:34,897 --> 00:22:38,775 - We won't have time to take it out. - Then let's go in. 416 00:22:45,948 --> 00:22:47,158 let go 417 00:22:49,285 --> 00:22:51,078 There are hundreds of innocents in the building. 418 00:22:51,162 --> 00:22:53,790 - If they die, you die too. - You can't! 419 00:22:53,873 --> 00:22:55,792 Matin, you have one minute 420 00:22:55,875 --> 00:23:00,088 or say where you left the gas. I saw what he did to Mark. 421 00:23:00,172 --> 00:23:02,840 The horror Tell me where the device is! 422 00:23:03,800 --> 00:23:05,468 Okay, on the fourth floor. 423 00:23:05,552 --> 00:23:07,053 In a pot near the elevators. 424 00:23:07,137 --> 00:23:10,973 - Where else? Where are the others? - I brought only one. 425 00:23:11,057 --> 00:23:12,350 David-20 David-60. 426 00:23:12,433 --> 00:23:15,020 Look for the pot on the 4th floor near the elevators. 427 00:23:15,103 --> 00:23:17,272 Accepted, Gondo, we are looking. 428 00:23:23,903 --> 00:23:25,738 Found 429 00:23:26,782 --> 00:23:28,950 - Here is a timer. -How to turn off 430 00:23:29,033 --> 00:23:31,495 - How to turn it off? - There is a yellow faucet! 431 00:23:31,578 --> 00:23:33,372 Becker, did you hear? Yellow crane. 432 00:23:36,373 --> 00:23:37,917 David-60, the tap was closed, 433 00:23:38,000 --> 00:23:39,377 device is deactivated. 434 00:23:43,590 --> 00:23:45,508 The recordings from the cameras were confirmed. 435 00:23:45,592 --> 00:23:47,218 He brought one device. 436 00:23:47,302 --> 00:23:48,595 Distraction. 437 00:23:48,678 --> 00:23:50,055 About five more devices. 438 00:23:58,563 --> 00:24:00,023 The phone is disposable. 439 00:24:00,107 --> 00:24:01,650 Only one number in history. 440 00:24:01,733 --> 00:24:02,733 Probably Joseph. 441 00:24:02,817 --> 00:24:05,237 He is waiting for confirmation. 442 00:24:05,320 --> 00:24:07,197 This is a chance to track other devices. 443 00:24:07,280 --> 00:24:09,532 I already gave Hicks the number. he is ready 444 00:24:09,615 --> 00:24:11,450 if Joseph answers. There is a chance. 445 00:24:15,038 --> 00:24:17,915 -Matin, you are late. - I'm afraid, your friend Matin, 446 00:24:17,998 --> 00:24:19,208 to the feds, Joseph. 447 00:24:19,292 --> 00:24:21,293 This is Sergeant Harrelson, Special Forces. 448 00:24:21,377 --> 00:24:23,505 We can discuss how to end everything. 449 00:24:24,505 --> 00:24:28,008 -No. Words are worthless. -Listen, I know about the uncle. 450 00:24:28,092 --> 00:24:30,928 - And about the family in Afghanistan. -He was promised. 451 00:24:31,012 --> 00:24:32,972 Uncle helped them for years. 452 00:24:33,055 --> 00:24:36,475 Lived with them, mourned their losses, received them at his home. 453 00:24:36,560 --> 00:24:38,060 And they left him. 454 00:24:38,143 --> 00:24:40,522 Now they are at home with their families, 455 00:24:41,022 --> 00:24:42,315 and my uncle 456 00:24:42,398 --> 00:24:45,360 and his family was abandoned to die. 457 00:24:46,068 --> 00:24:49,322 - Sorry, but they will pay. - No, Joseph, listen... 458 00:24:50,240 --> 00:24:51,157 Cut off the call. 459 00:24:51,240 --> 00:24:55,828 This is not a political matter, but revenge against those for whom his uncle translated. 460 00:24:55,912 --> 00:24:58,457 The cafe owner said that he lived with the marines. 461 00:24:58,540 --> 00:25:00,917 On the fourth is the recruiting station of marines. 462 00:25:01,000 --> 00:25:02,418 That is why he sent Matin there. 463 00:25:02,502 --> 00:25:05,047 And Joseph goes to those with whom my uncle worked. 464 00:25:05,130 --> 00:25:06,757 This is something local. 465 00:25:06,840 --> 00:25:09,633 -Commanding team D. -Team D is listening. 466 00:25:09,717 --> 00:25:11,845 After the call, Joseph turned off the phone, 467 00:25:11,928 --> 00:25:14,513 but we traced it to 710, 468 00:25:14,597 --> 00:25:15,807 bound for Long Beach. 469 00:25:16,390 --> 00:25:19,685 Commander, we believe Joseph targeted a unit of marines, 470 00:25:19,768 --> 00:25:21,437 where his uncle worked. 471 00:25:21,520 --> 00:25:25,317 Accepted Detachments 20 and 60 heading south. I will send 472 00:25:25,400 --> 00:25:27,485 - Dear information. -Accepted. 473 00:25:27,568 --> 00:25:28,528 We are leaving. 474 00:25:29,862 --> 00:25:31,907 - Well, because. - Is everything okay? 475 00:25:31,990 --> 00:25:34,700 Nichel was lucky a group of high school students in Long Beach 476 00:25:34,783 --> 00:25:36,327 on the Queen Mary. Does not respond. 477 00:25:36,410 --> 00:25:38,078 There is no communication on the lower decks. 478 00:25:41,207 --> 00:25:42,375 From Hicks. 479 00:25:42,458 --> 00:25:45,587 Joseph's uncle worked with 5th battalion, 22nd division. 480 00:25:45,670 --> 00:25:47,797 Today they are celebrating 481 00:25:47,880 --> 00:25:50,133 beginning of fleet week 482 00:25:51,593 --> 00:25:52,927 on deck of the Queen Mary. 483 00:25:56,347 --> 00:25:57,848 Dad, listen. 484 00:25:57,932 --> 00:26:00,060 Didn't Nichel sometimes stay at home? 485 00:26:00,143 --> 00:26:01,143 No! 486 00:26:01,227 --> 00:26:02,895 She took the children. And what? 487 00:26:02,978 --> 00:26:05,273 - I can't say. -No, son, wait. 488 00:26:05,357 --> 00:26:07,358 I can hear the voice. Is Nichel in trouble? 489 00:26:07,442 --> 00:26:09,987 - Dad, I don't know. i have to go -No! Listen. 490 00:26:10,070 --> 00:26:11,738 You should know something. 491 00:26:13,532 --> 00:26:15,783 Why did she want to go on a weekend? 492 00:26:15,867 --> 00:26:18,662 -She wanted to tell you. - What can I say, dad? 493 00:26:20,372 --> 00:26:23,875 - She is pregnant, son. -Pregnant? 494 00:26:25,002 --> 00:26:27,212 I happened to see the test in her box. 495 00:26:27,795 --> 00:26:31,633 I promised not to tell you but you have to find her. 496 00:26:39,890 --> 00:26:41,267 "QUEEN MARY" 497 00:26:59,868 --> 00:27:02,122 Alright Chris, Ten, up. 498 00:27:02,205 --> 00:27:03,540 -Ahead. -Already. 499 00:27:05,542 --> 00:27:06,960 How will we work? 500 00:27:07,043 --> 00:27:09,545 Let's get on the ship. And you wait. 501 00:27:09,628 --> 00:27:13,007 If we find the device, restraint on you. Ahead. 502 00:27:14,133 --> 00:27:15,635 Listen if you want to leave 503 00:27:15,718 --> 00:27:17,970 look for Nichel, we will understand. 504 00:27:18,472 --> 00:27:19,888 And we'll cover you. 505 00:27:20,390 --> 00:27:23,977 Let's find Joseph. Let's get this over with and Nichel will be safe. 506 00:27:24,560 --> 00:27:25,812 Imagine how it is 507 00:27:25,895 --> 00:27:29,440 collect all the things and go to the ocean. 508 00:27:29,523 --> 00:27:32,818 Where no one is waiting for you on the other side. 509 00:27:33,318 --> 00:27:35,488 I don't know. It doesn't sound so bad. 510 00:27:35,572 --> 00:27:37,740 A seven-day cruise? 511 00:27:37,823 --> 00:27:40,785 I don't think it was that luxurious as you imagine 512 00:27:41,368 --> 00:27:45,457 It was a long hard journey, all the way to Ellis Island 513 00:27:46,040 --> 00:27:48,083 which we will hear about later. 514 00:27:48,167 --> 00:27:49,502 DAY OF THANKSGIVING FOR MILITARY FAMILIES 515 00:28:22,368 --> 00:28:25,037 Many people. There are few evacuation routes. 516 00:28:25,122 --> 00:28:29,250 -If the device works, there will be trouble. -Then we know what needs to be done. 517 00:28:29,333 --> 00:28:31,293 Becker, you act if we find anything. 518 00:28:31,377 --> 00:28:33,880 -Give the signal and we go. - Let's go out. 519 00:28:35,882 --> 00:28:37,342 DAY OF THANKSGIVING FOR MILITARY FAMILIES 520 00:28:54,108 --> 00:28:57,778 Tene, at eleven near the red flag. A guy in overalls. 521 00:28:57,862 --> 00:28:58,947 David-25, the suspect 522 00:28:59,030 --> 00:29:01,323 near the stage, green jacket, cap. 523 00:29:01,407 --> 00:29:03,827 He just left the device in the trash. 524 00:29:03,910 --> 00:29:06,662 David-20 David-60, hiding places in the trash. 525 00:29:06,745 --> 00:29:08,790 Your team is on hold. 526 00:29:09,832 --> 00:29:11,625 Gondo, at ten, by the railing. 527 00:29:13,545 --> 00:29:15,547 Joseph! Stand! 528 00:29:23,763 --> 00:29:25,265 Police, out of the way! 529 00:29:26,640 --> 00:29:27,933 -Police! -Up! 530 00:29:28,017 --> 00:29:30,353 Deacon, you and Street are on the left. We are after Joseph. 531 00:29:32,147 --> 00:29:33,147 Out of the way! 532 00:29:39,778 --> 00:29:42,073 David-60, the device is neutralized. 533 00:29:42,157 --> 00:29:44,617 Disperse and search. All trash. 534 00:29:48,412 --> 00:29:49,913 Police! Drop the weapon! 535 00:29:52,083 --> 00:29:53,167 - Is everything okay? -Yes. 536 00:29:53,250 --> 00:29:54,668 Go, I'll come in from the other side. 537 00:30:08,892 --> 00:30:10,643 Joseph heads to port. 538 00:30:10,727 --> 00:30:13,062 Accepted. We are on the deck on the right. 539 00:30:19,485 --> 00:30:20,903 I will lock him. 540 00:30:26,492 --> 00:30:28,828 David-30, one was detained. 541 00:30:32,873 --> 00:30:35,543 David-22, chasing on the outer deck! 542 00:30:35,627 --> 00:30:36,920 Heading to the stern! 543 00:30:37,003 --> 00:30:39,213 Accepted, Luka. I'm running there. 544 00:30:43,508 --> 00:30:45,887 Surrender, Joseph, it's over! 545 00:30:49,765 --> 00:30:51,850 - On your knees! - Drop the weapon! 546 00:30:51,935 --> 00:30:53,060 - On the ground! -Lie! 547 00:30:53,143 --> 00:30:54,270 -Lie! -Down! 548 00:30:54,353 --> 00:30:56,230 -Lie on the ground! - On your knees! 549 00:30:57,898 --> 00:30:59,275 Give me your hands here. 550 00:31:01,568 --> 00:31:04,322 - There is no balloon. - I was there a second ago. 551 00:31:04,405 --> 00:31:06,407 - Where is he? - Probably threw it away. 552 00:31:06,490 --> 00:31:08,450 - Where is the device? - Gondo! 553 00:31:08,533 --> 00:31:10,787 - Grandpa, he threw it. - Can you reach? 554 00:31:10,870 --> 00:31:12,622 No, fell down. 555 00:31:15,123 --> 00:31:16,500 how much time 556 00:31:17,085 --> 00:31:17,918 How many? 557 00:31:23,257 --> 00:31:25,468 Judging by the markings, there are nine meters. 558 00:31:25,552 --> 00:31:27,595 About three levels. The timer is not visible. 559 00:31:27,678 --> 00:31:30,682 - Gondo, if the gas runs out... -The ship will become a death chamber. 560 00:31:30,765 --> 00:31:32,892 You can see the light there, probably from the ventilation. 561 00:31:32,975 --> 00:31:36,187 It's good, maybe we'll get it. Before it's too late. Get him out of here. 562 00:31:36,270 --> 00:31:39,190 Start evacuating people send Becker's group. 563 00:31:39,273 --> 00:31:41,025 Luka, time is short, let's go. 564 00:31:41,608 --> 00:31:42,485 Listen! 565 00:31:42,568 --> 00:31:44,653 Everyone needs to get out of here, immediately. 566 00:31:44,737 --> 00:31:46,780 -Come on. - Let's go down. 567 00:31:46,863 --> 00:31:49,200 - Gondo, what's going on? - Honey, you are in danger. 568 00:31:49,283 --> 00:31:51,368 Go outside, away from the ship, immediately. 569 00:31:51,452 --> 00:31:52,620 I will not leave without children. 570 00:31:52,703 --> 00:31:53,997 -What happened? - Gondo. 571 00:31:54,872 --> 00:31:56,623 Collect them as soon as possible. 572 00:32:08,637 --> 00:32:09,553 There. 573 00:32:09,637 --> 00:32:11,430 Yes, I see. That hatch. 574 00:32:16,102 --> 00:32:17,187 He is he. 575 00:32:23,608 --> 00:32:25,903 Okay, the timer has started. Less than a minute. 576 00:32:25,987 --> 00:32:29,032 I think I can get through but the channel narrows. 577 00:32:29,115 --> 00:32:30,450 I'll take off my gear. 578 00:32:31,450 --> 00:32:33,327 - Luka, what are you doing? - I will go. 579 00:32:33,410 --> 00:32:34,620 -No. I will go - No reason. 580 00:32:34,703 --> 00:32:36,663 you just found out that you will become a father I will go 581 00:32:36,747 --> 00:32:38,623 There is no time to argue. 582 00:32:42,337 --> 00:32:45,548 It gets narrower here. 583 00:32:48,550 --> 00:32:49,885 I can't reach. 584 00:32:50,845 --> 00:32:52,013 Time is short, Luka. 585 00:32:52,972 --> 00:32:55,392 I can't reach the lever. 586 00:32:56,892 --> 00:32:58,102 Do you have an antidote? 587 00:32:58,185 --> 00:33:00,228 No, wait, Luka. What are you up to? 588 00:33:01,188 --> 00:33:03,440 I'll reach for the ring but then I will suffer. 589 00:33:03,523 --> 00:33:06,360 - No, Luka. This is a bad plan. - But there is no other. 590 00:33:06,443 --> 00:33:07,987 There won't be enough time for anything else. 591 00:33:08,070 --> 00:33:09,780 Luke, don't do it! 592 00:33:10,532 --> 00:33:11,740 Onion! 593 00:33:17,080 --> 00:33:18,288 Overlaid I got it. 594 00:33:18,372 --> 00:33:19,665 - Pull me out. - Onion! 595 00:33:21,833 --> 00:33:24,087 OK, my friend, I'm pulling. I pull 596 00:33:31,427 --> 00:33:33,637 Luka, hold on. Just hold on. 597 00:33:34,513 --> 00:33:36,723 Well, Luka, fight! 598 00:33:36,807 --> 00:33:38,600 Well, come on. 599 00:33:38,683 --> 00:33:41,270 come back to me Hang in there, friend! 600 00:33:41,353 --> 00:33:44,857 That's right. onion 601 00:33:44,940 --> 00:33:46,025 look at me 602 00:33:52,490 --> 00:33:53,490 We did it. 603 00:33:53,992 --> 00:33:56,118 No. 604 00:33:56,202 --> 00:33:58,120 You did it my friend. You. 605 00:34:11,092 --> 00:34:12,260 Nichel! 606 00:34:13,135 --> 00:34:16,305 Gondo. I'll take the kids home parents are worried. 607 00:34:18,598 --> 00:34:20,935 OK, let's talk at home. i love you 608 00:34:21,018 --> 00:34:22,145 See you soon. bye 609 00:34:29,443 --> 00:34:31,028 Hell's last day. 610 00:34:31,778 --> 00:34:33,488 And tell me you won't be sad. 611 00:34:33,572 --> 00:34:35,992 For these days? A little bit 612 00:34:39,453 --> 00:34:44,500 If it is possible... I would like to end it now... 613 00:34:46,502 --> 00:34:50,590 - And don't make a fuss, if you understand. -I understand. 614 00:34:51,090 --> 00:34:54,177 If I could convince you to stay, that's what I would do. 615 00:34:54,260 --> 00:34:58,680 But you're from the special forces, so it's useless. 616 00:34:59,390 --> 00:35:03,768 Sadly. I will miss you. 617 00:35:06,980 --> 00:35:07,857 thank you sir 618 00:35:11,902 --> 00:35:13,028 Thank you 619 00:35:20,953 --> 00:35:25,500 I was worried. You are the only one did not come to me. 620 00:35:25,583 --> 00:35:27,752 I was waiting for you to be alone. 621 00:35:28,962 --> 00:35:33,173 Just gave the badge and weapon to Hix. I have something for you. 622 00:35:34,800 --> 00:35:36,677 I dreaded this moment all day. 623 00:35:37,595 --> 00:35:40,932 If I pay it's all from nerve gas. 624 00:35:45,060 --> 00:35:47,522 On my first day 10 years ago, 625 00:35:48,188 --> 00:35:50,567 I was already walking after our shift, 626 00:35:51,567 --> 00:35:55,738 feeling like a loser like I'll never be part of the team. 627 00:35:57,155 --> 00:35:58,867 And you invited me to have a snack. 628 00:35:58,950 --> 00:36:00,408 - Do you remember that day? - I remember. 629 00:36:00,492 --> 00:36:03,537 We went to a small Chinese cafe on Spring Street. 630 00:36:04,497 --> 00:36:07,208 You were a little insecure then. 631 00:36:08,000 --> 00:36:11,712 I was terrified I thought, maybe I left cynology for nothing. 632 00:36:13,588 --> 00:36:15,215 But you… 633 00:36:16,342 --> 00:36:17,885 you said wait 634 00:36:19,053 --> 00:36:22,848 and if i believe I will love this job. 635 00:36:28,228 --> 00:36:29,605 What is it? 636 00:36:30,773 --> 00:36:33,400 The cookie prediction from that night. 637 00:36:36,820 --> 00:36:38,197 Did you keep it? 638 00:36:40,073 --> 00:36:40,992 Yes. 639 00:36:46,997 --> 00:36:50,083 If you trust your friends, 640 00:36:50,752 --> 00:36:52,628 friends will become family. 641 00:37:06,683 --> 00:37:07,685 {\an8}SPECIAL FORCES DISRUPTED THE TERRORIST ATTACK 642 00:37:07,768 --> 00:37:09,478 {\an8}Nichelle, are you okay? 643 00:37:09,562 --> 00:37:12,565 Just learned from the news how serious everything was. 644 00:37:12,648 --> 00:37:14,442 I won't lie, I was very worried 645 00:37:14,525 --> 00:37:16,610 knowing that you are so close to the threat. 646 00:37:17,110 --> 00:37:20,615 But you and your team saved everyone. I guess it's nice. 647 00:37:20,698 --> 00:37:22,700 Not as nice as this. 648 00:37:24,118 --> 00:37:26,495 What? What kind of smile is that? 649 00:37:26,578 --> 00:37:28,663 I can't smile at the woman I love? 650 00:37:31,833 --> 00:37:33,918 -What? - You told him! 651 00:37:34,003 --> 00:37:36,047 Well, maybe I babbled too much. 652 00:37:36,547 --> 00:37:39,758 But you were in danger that's why I got nervous. 653 00:37:39,842 --> 00:37:42,553 Sorry honey, the cat is out of the bag. 654 00:37:43,803 --> 00:37:45,682 So how? are you happy 655 00:37:45,765 --> 00:37:47,475 Am I happy? look at me 656 00:37:47,558 --> 00:37:48,725 Yes, yes, yes! 657 00:37:49,977 --> 00:37:53,022 If it's no longer a secret, 658 00:37:53,105 --> 00:37:55,692 then you don't have to go for the weekend 659 00:37:55,775 --> 00:37:58,568 because it's just a refusal not to help me move. 660 00:37:58,652 --> 00:38:00,362 Look, dad, it's not like that. 661 00:38:00,445 --> 00:38:01,988 We will go for the weekend. 662 00:38:02,072 --> 00:38:05,033 But I promise when we come back I will help with the boxes. 663 00:38:05,117 --> 00:38:06,202 I'll drink to that. 664 00:38:07,620 --> 00:38:09,247 For the family. 665 00:38:10,455 --> 00:38:11,498 For our family. 666 00:38:21,550 --> 00:38:24,095 We executed the order on a real big guy. 667 00:38:24,178 --> 00:38:25,303 Here we go. 668 00:38:25,387 --> 00:38:28,932 And in the next moment he is full of faces, in handcuffs and can't believe it. 669 00:38:29,017 --> 00:38:31,893 Next is my favorite: we raise it, 670 00:38:31,977 --> 00:38:35,397 he turns around and sees that it was Chris who put it in. 671 00:38:35,480 --> 00:38:38,525 That clown was taken by a woman half as small as him. 672 00:38:38,608 --> 00:38:40,568 And this is my favorite memory from work. 673 00:38:40,652 --> 00:38:43,697 -And definitely a favorite about Chris. - Yes, I remember that guy. 674 00:38:43,780 --> 00:38:45,908 I almost cried while getting into the patrol car. 675 00:38:45,992 --> 00:38:47,535 I think Chris broke it. 676 00:38:47,618 --> 00:38:49,162 OK, how many of me? 677 00:38:51,580 --> 00:38:53,123 Just in time. 678 00:38:53,207 --> 00:38:55,458 It's the least I can do after today. 679 00:38:55,542 --> 00:38:57,545 You don't like risk, but you take risks. 680 00:38:57,628 --> 00:39:00,630 Look, that only made sense to me. 681 00:39:00,715 --> 00:39:03,342 I'm the only one from the team without a pair. 682 00:39:03,425 --> 00:39:06,970 You have Nichelle, Dick has Annie and the kids. 683 00:39:07,053 --> 00:39:10,682 And maybe it's no wonder but Chris and Street are together now. 684 00:39:10,767 --> 00:39:12,935 And no one is waiting for me. 685 00:39:13,018 --> 00:39:14,437 This is not true. 686 00:39:15,187 --> 00:39:17,440 If you become my baby's godfather. 687 00:39:19,067 --> 00:39:20,483 are you serious 688 00:39:20,567 --> 00:39:23,278 If all goes well, Nichel has already given the go-ahead. 689 00:39:23,362 --> 00:39:25,740 Luka, we would be honored if you agreed. 690 00:39:27,492 --> 00:39:30,077 Of course I agree, are you kidding me? 691 00:39:30,160 --> 00:39:32,162 God, this is incredible. 692 00:39:32,913 --> 00:39:34,038 - We love you. -Thank you. 693 00:39:34,123 --> 00:39:36,750 -Yes. - And I love you. 694 00:39:39,253 --> 00:39:40,337 -Greetings. -Greetings. 695 00:39:40,420 --> 00:39:41,880 -Greetings. - Okay, wait. 696 00:39:41,963 --> 00:39:43,548 I was not told about the gifts. 697 00:39:43,632 --> 00:39:45,467 They won't be. At least to me. 698 00:39:45,550 --> 00:39:49,347 Today I gave everyone trinkets... 699 00:39:50,263 --> 00:39:51,765 and this is for you. 700 00:39:52,348 --> 00:39:53,392 Для мене? 701 00:39:58,772 --> 00:40:00,065 This is "Queen Mary". 702 00:40:01,567 --> 00:40:04,320 Liner figure. A nice gift. 703 00:40:05,112 --> 00:40:08,823 A few years ago you gave me some advice, when the liner was seized. 704 00:40:08,907 --> 00:40:13,620 You said a relationship with this work are still possible. 705 00:40:14,372 --> 00:40:17,207 So this ship will be a reminder 706 00:40:17,290 --> 00:40:19,418 about the path we have traveled since then. 707 00:40:20,210 --> 00:40:22,880 I mean, look how far we've all come. 708 00:40:22,963 --> 00:40:24,298 Yes. 709 00:40:24,798 --> 00:40:26,050 Wait a second. 710 00:40:26,133 --> 00:40:31,013 I know what you gave me that Luka, Ten, and now Gondo got. 711 00:40:31,097 --> 00:40:32,848 And what did you get, Street? 712 00:40:35,517 --> 00:40:36,810 I got the street. 713 00:40:38,812 --> 00:40:40,397 I waited only five years. 714 00:40:43,233 --> 00:40:44,818 People, listen. 715 00:40:44,902 --> 00:40:48,405 I know you have heard many of my speeches, but... 716 00:40:49,823 --> 00:40:51,950 none were so sincere. 717 00:40:52,450 --> 00:40:54,370 There is a lot of talk about inheritance. 718 00:40:55,703 --> 00:40:57,038 But few people leave it. 719 00:40:58,373 --> 00:41:01,668 But, Chris Alonso, you left your mark. 720 00:41:01,752 --> 00:41:06,298 In this job you have to be a good officer, and even more important to be human, 721 00:41:06,965 --> 00:41:08,883 to fulfill it with dignity. 722 00:41:10,218 --> 00:41:13,680 Cristina Alonso, I'm convinced that you left your mark on the police 723 00:41:13,763 --> 00:41:15,182 and in the special forces as well. 724 00:41:16,017 --> 00:41:18,768 But you left an even deeper mark in each of us. 725 00:41:20,478 --> 00:41:23,523 So wherever you are and whatever you do, 726 00:41:24,983 --> 00:41:27,485 we'll always have you covered because we are always together. 727 00:41:30,572 --> 00:41:31,782 This is not goodbye. 728 00:41:32,992 --> 00:41:33,950 It's forever. 729 00:41:36,537 --> 00:41:37,412 For Chris. 730 00:41:37,495 --> 00:41:39,163 -For Chris. -For Chris. 731 00:41:40,958 --> 00:41:42,167 i love you 732 00:41:42,250 --> 00:41:43,877 - And we love you. - We love you. 733 00:42:13,782 --> 00:42:18,787 Translation of subtitles: Hanna Lytvynenko